[Sem data, mas deve ser junho ou julho]
Querido Reini,
Recebi a tua carta. Muito obrigado. Vou contar mais alguma coisa.
Eu estou passando bem. O tempo está frio e seco. Nós arrancamos feijão e batemos, mas nem todas porque parte estão verdes. As que estão limpas devem dar uns quatro sacos. Agora em Orleans nem estão comprando feijão.
Semana passada fomos com o carro [de boi] do Bosi1 até a queimada da coivara2 nova e trouxemos madeiras para bancadas novas para as colméias. Quando vinha em terreno plano tudo bem, mas quando tinha subida o manhoso deitava e não queria puxar. Mas terminou acostumando.
Bem, por hoje chega, porque para eu escrever é um tanto difícil e quando aprender mais escrevo mais.
Ainda muitas lembranças,
Artur [Purim, na época com cerca de 12 anos de idade]
Neste envelope coloquei um papelzinho verde.
1 Bosi. Um dos bois que puxavam o carro. Estava ainda sendo domado.
2. Coivara. Derrubada de mata virgem ou capoeirão para novas culturas.