Rio Novo, 4-5-19
Querido irmãozinho!
Recebi a tua carta. Obrigado! Eu já mandei uma carta escrita a tinta, então você já sabe que eu estou indo para a escola. O “Tradutor Alemão” e o Jansens esperam que eu aprenda, mas sou preguiçoso demais. Professor como este nunca existiu, pois nada é preciso decorar. Só contas são dadas como trabalho de casa. Ao todo são 21 alunos, mas um mais bobo do que o outro… O Wilis Slengman faz muito tempo que vai à escola, mas não sabe nada.
Agora nós temos laranjas madurando e as pequenas [mexericas ou laranjas crava] estão ficando amarelas e doces. Hoje comemos a última melancia e este ano não vai ter mais. Ainda todo dia lá eles te dão as duas bananas para comer? As nossas bananeiras a geada matou até o chão, mas estão brotando novas.
Por hoje chega. Outra vez mais. Com saudações,
Arthurs